Description:
Idée de sortie Genève et alentours : Midi poésie avec Poethreesome
01207 Genève?
Découverte d’un travail de traduction poétique kaléidoscopique qui met trois des langues nationales suisses à l’honneur.
Les poètes du monde entier ont toujours traduit d'autres poètes, souvent même sans connaître la langue source, grâce à la médiation de versions interlinéaires préparées par des érudits ou d'autres poètes.
Le projet Poethreesome lancé par BABEL, un festival littéraire axé sur la traduction, réunit chaque année trois poètes suisses qui se traduisent dans trois des langues nationales, qu'ils connaissent ou non la langue d'origine.
Les poète·esse·s Matteo Ferretti pour l'Italien, Eva Marzi pour le Français et Ariane Von Graffenried pour l'Allemand, lisent dans leur langue natale des extraits de leur poésie, ainsi que les traductions d’extraits de texte des deux autres auteur.trice.s produites dans le cadre d’une résidence à l’Institut suisse de Rome.
Conditions accés : Sans collation Chf 12,00 / 10,00 (AVS, étudiant·e·s, chômeur·euse·s)
Avec un sandwich et un dessert Chf 20,00 / 15,00 (AVS, chômeur·euse·s, étudiant·e·s) Sur place
Accessibilité :
Crédit photo : Festival Babel
Source : OpenAgenda
Catégories : Tous publics
Horaires et dates :
jeudi 28 novembre 2024 de 12h30 à 13h30
Mots clés :
#Midi poésie avec Poethreesome# #Genève #Conférence - Rencontre #Evénement organisé par un externe #Maison Rousseau et Littérature (MRL) #
01207 Genève?
Découverte d’un travail de traduction poétique kaléidoscopique qui met trois des langues nationales suisses à l’honneur.
Les poètes du monde entier ont toujours traduit d'autres poètes, souvent même sans connaître la langue source, grâce à la médiation de versions interlinéaires préparées par des érudits ou d'autres poètes.
Le projet Poethreesome lancé par BABEL, un festival littéraire axé sur la traduction, réunit chaque année trois poètes suisses qui se traduisent dans trois des langues nationales, qu'ils connaissent ou non la langue d'origine.
Les poète·esse·s Matteo Ferretti pour l'Italien, Eva Marzi pour le Français et Ariane Von Graffenried pour l'Allemand, lisent dans leur langue natale des extraits de leur poésie, ainsi que les traductions d’extraits de texte des deux autres auteur.trice.s produites dans le cadre d’une résidence à l’Institut suisse de Rome.
Conditions accés : Sans collation Chf 12,00 / 10,00 (AVS, étudiant·e·s, chômeur·euse·s)
Avec un sandwich et un dessert Chf 20,00 / 15,00 (AVS, chômeur·euse·s, étudiant·e·s) Sur place
Accessibilité :
Crédit photo : Festival Babel
Source : OpenAgenda
Catégories : Tous publics
Horaires et dates :
jeudi 28 novembre 2024 de 12h30 à 13h30
Mots clés :
#Midi poésie avec Poethreesome# #Genève #Conférence - Rencontre #Evénement organisé par un externe #Maison Rousseau et Littérature (MRL) #
Horaires * Midi poésie avec Poethreesome
Date : du 28 novembre 2024 au 28 novembre 2024
(*) : Les manifestations pouvant être supprimées, annulées, ajournées, prenez contact avec les organisateurs avant de vous déplacer.
Lieu : Midi poésie avec Poethreesome
99200 - Genève - Maison de Rousseau et de la Littérature Grand-Rue 40, 1204 Genève
Contact :
Website :
