Description:
Un weekend exceptionnel pour les Journées Européennes du Patrimoine :
Exposition Simulacrum de Bogna Rzad
Où : 75004 Paris
Que se passe t'il ?
Apparence, faux-semblant, imitation, chimère, sont autant de synonymes de "simulacre" (simulacrum en latin). L'ambiguïté de cette notion sert de fil conducteur à Bogna Rz?d pour la présentation d'une…
Apparence, faux-semblant, imitation, chimère, sont autant de synonymes de "simulacre" (simulacrum en latin). L'ambiguïté de cette notion sert de fil conducteur à Bogna Rz?d pour la présentation d'une série d'œuvres composées de collages, de robes-installations ainsi que leurs reproductions photographiques afin mettre en valeur la collection de la Bibliothèque Polonaise à Paris.
Pour l'exposition de la Bibliothèque, l'artiste fait revivre deux membres de la famille Czartoryski, grand-mère et petite-fille, la princesse Isabelle née Fleming (1746-1835) et la comtesse Isabelle Dzia?y?ska (1830-1899) née Czartoryska. Ces deux femmes ont eu en commun non seulement leur histoire familiale mais surtout, en tant que femmes indépendantes, ont su créer un cercle culturel autour de leurs collections d’art ; la grand-mère à Pu?awy, nommé par certain l’« Athènes polonais », tandis que la petite-fille a réunis au château de Go?uchów une collection de sculptures, peintures, céramiques et surtout un immense fonds d’estampes, formant ainsi un livre-monde d’Histoire. Le choix de ces figures légendaires et fascinantes de la culture polonaise impose de présenter deux albums de dessins extrêmement précieux (bien qu'inconnus du grand public) qui ont été en possession des deux femmes et qui sont aujourd’hui conservés à la Bibliothèque Polonaise de Paris.
Bogna Rz?d entreprend une composition délibérément moderne qui met en dialogue l'histoire de ces deux Isabelle, leurs biens exposés et l’histoire personnelle de l’artiste, sa grand-mère l’ayant initiée à l’art de la couture.
En premier temps, l’exposition présente « un portrait drapé » d’Isabelle Dzia?y?ska. Cette captation photographique (contemporaine) avec une mannequin ressemblant à s’y méprendre à la comtesse est réalisée au château de Go?uchów. Tout y est fait pour dissimuler le « vrai » portrait d’Isabelle : le lieu où la comtesse a rassemblé sa collection (pour la plupart rapportée de France) et la robe créée par Bogna Rz?d inspirée par les nombreuses représentations d’Isabelle Dzia?y?ska de l’époque. Réinterprétation qui joue sur les apparences ou copie conforme ?
La deuxième installation ne fait que dédoubler la présence de simulacrum. Son sujet est la célèbre Dame à l'hermine de Léonard de Vinci, cadeau d'Adam Jerzy Czartoryski à sa mère Isabelle (née Fleming). Le procédé est semblable à celui d’Isabelle Dzia?y?ska : une mannequin portant les traits de Cecilia Gallerani caresse, entre ses mains, le corps délicat de lu furet albinos, tout comme l’hybride peinte par Léonard. L’image est cette fois-ci captée dans l’atelier de la créatrice – son lieu de travail créant un pont avec le savoir-faire des maîtres anciens de la Renaissance italienne.
Outre les deux « portraits drapés », une série de créations contextualisées dans le paysage urbain contemporain ainsi que des robes de l’artiste sont disposées dans des espaces d'exposition temporaire. Le tout est couplé avec les deux albums de la collection de la Bibliothèque. Via cette présentation, le visiteur a l’occasion de participer à la confrontation ou plutôt à une rencontre provoquée entre la « Mona Lisa polonaise » et celle du Louvre voisin. Il est ainsi invité à créer sa propre projection de l’histoire familiale à partir de liens sensibles entre les deux Isabelle et leurs intimités, ou encore s’évader dans l’univers envoûtant des créations de Bogna Rz?d.
\*\*\*
Bogna Rz?d - artiste et costumière. Elle travaille à la frontière de nombreux domaines de l'art et de l'artisanat, utilisant tissus, velours, dentelles et bibelots vintage pour créer des objets de mémoire intergénérationnels.
Conditions accés :
Gratuit Tout public Sur place
Accessibilité : Handicap auditif | Handicap visuel | Handicap psychique | Handicap moteur
Crédit photo : SHLP/BPP
Source : OpenAgenda
Site :
La Bibliothèque Polonaise de Paris, haut-lieu de l’émigration polonaise depuis le milieu du XIXe siècle, est la plus grande institution culturelle représentant la Pologne hors les frontières de cet État. Elle s'est établie sur l’île Saint-Louis, en plein cœur de Paris, dans un magnifique immeuble du XVIIe siècle qui abrite des ouvrages et des archives de grande valeur, ainsi qu'une collection importante d'œuvres d’art. Entièrement rénovée et modernisée au début du XXIe siècle, la Bibliothèque Polonaise de Paris accueille les lecteurs et les chercheurs désireux d'approfondir leurs connaissances des relations franco-polonaises et de l’histoire de la Pologne. La Bibliothèque Polonaise dispose de nombreux souvenirs du plus grand poète romantique polonais du XIXe siècle, Adam Mickiewicz (Musée) et de l'illustre compositeur Frédéric Chopin (salon). Elle organise régulièrement des colloques et des conférences, des expositions et des concerts. Le patrimoine documentaire du XIXe siècle a été classé en 2013 par l'UNESCO et inscrit au registre"Mémoire du Monde". Entrez dans le site de la Bibliothèque Polonaise de Paris et venez y découvrir ses trésors conservés depuis des décennies, dans un îlot de "polonité", au cœur de la Ville-Lumière.
M1 Saint-Paul, M4 Cité, M7 Pont Marie
Réservez votre weekend du 21 au 22 septembre 2024, pour profiter des Journées européennes du patrimoine ( JEP ).
Vivre des expériences inédites dans des lieux patrimoniaux, qui n'ouvrent qu'à cette occasion, faire découvrir aux enfants notre histoire à travers des ateliers, des escapes games, voilà ce que vous réserve cet évènement hors norme dans toute la France.
Un petit rappel sur l’origine de cette incontournable manifestation de la rentrée, créée en 1984 par le ministère de la Culture en France.
Cet événement voit le jour pour la toute première fois en France le 23 septembre 1984, sous l’impulsion du ministère de la Culture mené par Jack Lang. La manifestation est organisée pendant une seule journée sous le nom de « la Journée portes ouvertes dans les monuments historiques ». Avec comme objectif de montrer au grand public la richesse du patrimoine français à travers une série de rendez-vous inédits, de visites insolites, et d’ouvertures exceptionnelles.
Un an après son lancement, cette journée prend de l’ampleur et devient un événement européen sous l’impulsion du Conseil de l’Europe. En 1992, « la Journée portes ouvertes dans les monuments historiques » est rebaptisée « Journées nationales du patrimoine » et se déroulent alors sur plusieurs jours.
C'est en 2000 que ces journées changent définitivement de nom pour devenir les Journées européennes du Patrimoine, les JEP. Et alors qu’en 1993, 34 pays européens participaient à l’événement, ce chiffre grimpe à 40 en 2000, faisant ainsi des Journées européennes du Patrimoine l’une des premières grandes manifestations culturelles internationales ! En 2010, ils étaient même 50 États à organiser cette manifestation à travers le monde.Exposition
Horaires :
samedi 21 septembre 2024 de 14h00 à 20h00
Exposition Archives #Urbanisme et espaces aménagés Bibliothèque polonaise de Paris - Musée Adam Mickiewicz - Salon Chopin - Musée Biegas Paris Paris Île-de-France
Exposition Simulacrum de Bogna Rzad
Où : 75004 Paris
Que se passe t'il ?
Apparence, faux-semblant, imitation, chimère, sont autant de synonymes de "simulacre" (simulacrum en latin). L'ambiguïté de cette notion sert de fil conducteur à Bogna Rz?d pour la présentation d'une…
Apparence, faux-semblant, imitation, chimère, sont autant de synonymes de "simulacre" (simulacrum en latin). L'ambiguïté de cette notion sert de fil conducteur à Bogna Rz?d pour la présentation d'une série d'œuvres composées de collages, de robes-installations ainsi que leurs reproductions photographiques afin mettre en valeur la collection de la Bibliothèque Polonaise à Paris.
Pour l'exposition de la Bibliothèque, l'artiste fait revivre deux membres de la famille Czartoryski, grand-mère et petite-fille, la princesse Isabelle née Fleming (1746-1835) et la comtesse Isabelle Dzia?y?ska (1830-1899) née Czartoryska. Ces deux femmes ont eu en commun non seulement leur histoire familiale mais surtout, en tant que femmes indépendantes, ont su créer un cercle culturel autour de leurs collections d’art ; la grand-mère à Pu?awy, nommé par certain l’« Athènes polonais », tandis que la petite-fille a réunis au château de Go?uchów une collection de sculptures, peintures, céramiques et surtout un immense fonds d’estampes, formant ainsi un livre-monde d’Histoire. Le choix de ces figures légendaires et fascinantes de la culture polonaise impose de présenter deux albums de dessins extrêmement précieux (bien qu'inconnus du grand public) qui ont été en possession des deux femmes et qui sont aujourd’hui conservés à la Bibliothèque Polonaise de Paris.
Bogna Rz?d entreprend une composition délibérément moderne qui met en dialogue l'histoire de ces deux Isabelle, leurs biens exposés et l’histoire personnelle de l’artiste, sa grand-mère l’ayant initiée à l’art de la couture.
En premier temps, l’exposition présente « un portrait drapé » d’Isabelle Dzia?y?ska. Cette captation photographique (contemporaine) avec une mannequin ressemblant à s’y méprendre à la comtesse est réalisée au château de Go?uchów. Tout y est fait pour dissimuler le « vrai » portrait d’Isabelle : le lieu où la comtesse a rassemblé sa collection (pour la plupart rapportée de France) et la robe créée par Bogna Rz?d inspirée par les nombreuses représentations d’Isabelle Dzia?y?ska de l’époque. Réinterprétation qui joue sur les apparences ou copie conforme ?
La deuxième installation ne fait que dédoubler la présence de simulacrum. Son sujet est la célèbre Dame à l'hermine de Léonard de Vinci, cadeau d'Adam Jerzy Czartoryski à sa mère Isabelle (née Fleming). Le procédé est semblable à celui d’Isabelle Dzia?y?ska : une mannequin portant les traits de Cecilia Gallerani caresse, entre ses mains, le corps délicat de lu furet albinos, tout comme l’hybride peinte par Léonard. L’image est cette fois-ci captée dans l’atelier de la créatrice – son lieu de travail créant un pont avec le savoir-faire des maîtres anciens de la Renaissance italienne.
Outre les deux « portraits drapés », une série de créations contextualisées dans le paysage urbain contemporain ainsi que des robes de l’artiste sont disposées dans des espaces d'exposition temporaire. Le tout est couplé avec les deux albums de la collection de la Bibliothèque. Via cette présentation, le visiteur a l’occasion de participer à la confrontation ou plutôt à une rencontre provoquée entre la « Mona Lisa polonaise » et celle du Louvre voisin. Il est ainsi invité à créer sa propre projection de l’histoire familiale à partir de liens sensibles entre les deux Isabelle et leurs intimités, ou encore s’évader dans l’univers envoûtant des créations de Bogna Rz?d.
\*\*\*
Bogna Rz?d - artiste et costumière. Elle travaille à la frontière de nombreux domaines de l'art et de l'artisanat, utilisant tissus, velours, dentelles et bibelots vintage pour créer des objets de mémoire intergénérationnels.
Conditions accés :
Gratuit Tout public Sur place
Accessibilité : Handicap auditif | Handicap visuel | Handicap psychique | Handicap moteur
Crédit photo : SHLP/BPP
Source : OpenAgenda
Site :
La Bibliothèque Polonaise de Paris, haut-lieu de l’émigration polonaise depuis le milieu du XIXe siècle, est la plus grande institution culturelle représentant la Pologne hors les frontières de cet État. Elle s'est établie sur l’île Saint-Louis, en plein cœur de Paris, dans un magnifique immeuble du XVIIe siècle qui abrite des ouvrages et des archives de grande valeur, ainsi qu'une collection importante d'œuvres d’art. Entièrement rénovée et modernisée au début du XXIe siècle, la Bibliothèque Polonaise de Paris accueille les lecteurs et les chercheurs désireux d'approfondir leurs connaissances des relations franco-polonaises et de l’histoire de la Pologne. La Bibliothèque Polonaise dispose de nombreux souvenirs du plus grand poète romantique polonais du XIXe siècle, Adam Mickiewicz (Musée) et de l'illustre compositeur Frédéric Chopin (salon). Elle organise régulièrement des colloques et des conférences, des expositions et des concerts. Le patrimoine documentaire du XIXe siècle a été classé en 2013 par l'UNESCO et inscrit au registre"Mémoire du Monde". Entrez dans le site de la Bibliothèque Polonaise de Paris et venez y découvrir ses trésors conservés depuis des décennies, dans un îlot de "polonité", au cœur de la Ville-Lumière.
M1 Saint-Paul, M4 Cité, M7 Pont Marie
Réservez votre weekend du 21 au 22 septembre 2024, pour profiter des Journées européennes du patrimoine ( JEP ).
Vivre des expériences inédites dans des lieux patrimoniaux, qui n'ouvrent qu'à cette occasion, faire découvrir aux enfants notre histoire à travers des ateliers, des escapes games, voilà ce que vous réserve cet évènement hors norme dans toute la France.
Un petit rappel sur l’origine de cette incontournable manifestation de la rentrée, créée en 1984 par le ministère de la Culture en France.
Cet événement voit le jour pour la toute première fois en France le 23 septembre 1984, sous l’impulsion du ministère de la Culture mené par Jack Lang. La manifestation est organisée pendant une seule journée sous le nom de « la Journée portes ouvertes dans les monuments historiques ». Avec comme objectif de montrer au grand public la richesse du patrimoine français à travers une série de rendez-vous inédits, de visites insolites, et d’ouvertures exceptionnelles.
Un an après son lancement, cette journée prend de l’ampleur et devient un événement européen sous l’impulsion du Conseil de l’Europe. En 1992, « la Journée portes ouvertes dans les monuments historiques » est rebaptisée « Journées nationales du patrimoine » et se déroulent alors sur plusieurs jours.
C'est en 2000 que ces journées changent définitivement de nom pour devenir les Journées européennes du Patrimoine, les JEP. Et alors qu’en 1993, 34 pays européens participaient à l’événement, ce chiffre grimpe à 40 en 2000, faisant ainsi des Journées européennes du Patrimoine l’une des premières grandes manifestations culturelles internationales ! En 2010, ils étaient même 50 États à organiser cette manifestation à travers le monde.Exposition
Horaires :
samedi 21 septembre 2024 de 14h00 à 20h00
Exposition Archives #Urbanisme et espaces aménagés Bibliothèque polonaise de Paris - Musée Adam Mickiewicz - Salon Chopin - Musée Biegas Paris Paris Île-de-France
Horaires * Exposition
Date : du 21 septembre 2024 au 21 septembre 2024
(*) : Les manifestations pouvant être supprimées, annulées, ajournées, prenez contact avec les organisateurs avant de vous déplacer.
Lieu : Exposition
75004 - Paris 4ème Arrondissement - Bibliothèque polonaise de Paris - Musée Adam Mickiewicz - Salon Chopin - Musée Biegas 6 quai d'Orléans 75004 Paris
Contact :
